HydroConference: de los datos a las decisiones
Водный стресс, загрязнение и опасные явления, такие как паводки, требуют улучшений в области измерений и управления
Женева, 4 мая 2018 года — Глобальная конференция по гидрологическому обслуживанию будет посвящена неотложной потребности в совершенствовании прогнозирования в области водных ресурсов, их использования и управления ими в эпоху возрастающего водного стресса, загрязнения и опасных явлений, таких как паводки.
Водный стресс, загрязнение и опасные явления, такие как паводки, требуют улучшений в области измерений и управления
Женева, 4 мая 2018 года — Глобальная конференция по гидрологическому обслуживанию будет посвящена неотложной потребности в совершенствовании прогнозирования в области водных ресурсов, их использования и управления ими в эпоху возрастающего водного стресса, загрязнения и опасных явлений, таких как паводки.
Гидроконференция, которая пройдет с 7 по 9 мая, соберет поставщиков и пользователей гидрологического обслуживания, с тем чтобы укрепить совместное использование знаний и координацию между всеми заинтересованными сторонами в области водных ресурсов. Ее цель состоит в том, чтобы учредить более скоординированную платформу для информирования международной повестки дня в области устойчивого развития, снижения риска бедствий и изменения климата.
«По оценкам, к 2050 году по меньшей мере один из четырех человек, вероятно, будет проживать в стране, страдающей от хронической или повторяющейся нехватки пресной воды. Паводки, по примерным оценкам, обходятся примерно в 120 миллиардов долларов в год, а засухи способны привести к замедлению экономического роста. В этой связи первоочередной задачей является совершенствование устойчивого управления водными ресурсами», — заявил Гарри Линс, президент Комиссии по гидрологии Всемирной метеорологической организации (ВМО).
«Однако невозможно управлять тем, что мы не измеряем», — сказал он. — «Требуется надежное гидрологическое обслуживание в качестве основы для принятия обоснованных решений. Но системы гидрологического мониторинга и сбора данных, лежащие в основе этого жизненно важного для общества обслуживания, подвержены реальному влиянию негативных факторов», — заявил г-н Линс. — «Для реагирования на эти вызовы принимать меры необходимо уже сейчас».
Комиссия по гидрологии ВМО отвечает за укрепление обслуживания в рамках всей цепочки создания ценности в области водных ресурсов. Это включает сбор данных о воде и совместное их использование, гидрологический мониторинг и прогнозирование, а также обслуживание в области раннего предупреждения о паводках и засухе.
«Прирост населения, урбанизация и загрязнение приводят к бо́льшим трудностям в сфере водоснабжения. Изменение климата ведет к более экстремальной и непредсказуемой погоде, и в этих условиях таяние ледников и попадание соленой воды в пресноводные ресурсы обрекают грядущие поколения на нелегкую участь», — заявил Генеральный секретарь ВМО Петтери Таалас.
«Засухи и паводки служат иллюстрацией проблем, связанных как с дефицитом, так и с избытком воды. Эффективная политика в области паводков и засух может реализовываться лишь при наличии данных и моделей для оценки частоты и масштаба экстремальных явлений. Точно так же прогресс в достижении таких целей, как повышение эффективности в области использования водных ресурсов, не может рассчитываться без обращения к мониторингу поверхностных вод, грунтовых вод и водохранилищ», — заявил г-н Таалас.
ВМО созывает Гидроконференцию в партнерстве с другими международными организациями. Сегмент высокого уровня соберет министров и руководителей из организаций системы ООН в целях активизации сотрудничества в области расширения доступности и использования гидрологического обслуживания по всему миру, использования объединенных знаний и опыта, а также мобилизации поддержки со стороны государственного и частного сектора для ключевых инициатив. Конференция состоится в начале Международного десятилетия (2018—2028 годы) действий «Вода для устойчивого развития».
Гидрологическая информация способна помочь найти ответы на такие вопросы:
- Каково количество, качество и распределение водных ресурсов в нашей стране, бассейнах рек и водосборов? Каков потенциал развития, связанного с водой? Могут ли доступные ресурсы удовлетворить реальные и прогнозируемые нужды, включая потребности экосистем?
- Каким образом планируются, разрабатываются и осуществляются на практике проекты в области водных ресурсов, включая связанные с гидротехническими сооружениями, такими как гидроэнергетические объекты, судоходные, ирригационные и дренажные схемы, водоснабжение домохозяйств и объектов промышленности, водная санитария и восстановление рек?
- Каким образом наши практики в области управления водными ресурсами воздействуют на окружающую среду, экономику и общество? Как планировать рациональные стратегии управления?
- Как защитить людей, имущество и экосистемы от связанных с водой опасных явлений, особенно паводков, засух и загрязнителей?
- Как распределять воду в условиях конкурирующих целей использования как внутри страны, так и в трансграничном контексте?
- Как обеспечить соответствие нормативным требованиям?
- Как разработать основанную на фактических данных политику в области адаптации и смягчения последствий изменения климата? Каким образом обеспечить устойчивое использование наших водных ресурсов?
Гидроконференция рассмотрит вопросы управления гидрологическими данными, гидрологической продукцией и предоставления обслуживания.
Новая инициатива ВМО в области управления гидрологическими данными — это недавно учрежденный ГидроХаб ВМО. Эта инициатива ориентирована на оказание поддержки гидрометрии на местах путем предоставления инновационных оперативных решений для национальных метеорологических и гидрологических служб и их партнеров. Тем самым ГидроХаб ВМО делает портфель экспертных знаний и опыта, имеющихся в среде Членов ВМО, включая науку, технологии и обслуживание, доступным для оказания поддержки в вопросах обеспечения доступа к конечным пользователям гидрометеорологических данных и обслуживания из различных секторов экономики в формате специализированного обслуживания.
К примерам гидрологической продукции относятся совместно спонсируемые ВМО комплексные программы в области управления паводками и засухой. Новая Система для оценки текущей гидрологической ситуации и ее ориентировочного прогнозирования (ГидроСОП) ВМО нацелена на то, чтобы сформировать оперативную систему для оценки текущего состояния гидрологических систем поверхностных и грунтовых вод и спрогнозировать их изменение в будущем.
Сессии по предоставлению гидрологического обслуживания/продукции будут посвящены тому, каким образом работать с целевыми пользователями, поставлять своевременную и полезную информацию, а также получать от пользователей обратную связь для непрерывного совершенствования в области качества и эффективности продукции.
За дополнительной информацией просьба обращаться к: Clare Nullis, media officer. Э-почта: cnullis@wmo.int. Тел.: 41227308478 или сот.: 41797091397
Ссылка на вебсайт Гидроконференции находится здесь.
Специальный выпуск Бюллетеня ВМО, посвященный вопросам воды, размещен здесь.
Notas a los editores
Водный стресс, загрязнение и опасные явления, такие как паводки, требуют улучшений в области измерений и управления
Женева, 4 мая 2018 года — Глобальная конференция по гидрологическому обслуживанию будет посвящена неотложной потребности в совершенствовании прогнозирования в области водных ресурсов, их использования и управления ими в эпоху возрастающего водного стресса, загрязнения и опасных явлений, таких как паводки.
Гидроконференция, которая пройдет с 7 по 9 мая, соберет поставщиков и пользователей гидрологического обслуживания, с тем чтобы укрепить совместное использование знаний и координацию между всеми заинтересованными сторонами в области водных ресурсов. Ее цель состоит в том, чтобы учредить более скоординированную платформу для информирования международной повестки дня в области устойчивого развития, снижения риска бедствий и изменения климата.
«По оценкам, к 2050 году по меньшей мере один из четырех человек, вероятно, будет проживать в стране, страдающей от хронической или повторяющейся нехватки пресной воды. Паводки, по примерным оценкам, обходятся примерно в 120 миллиардов долларов в год, а засухи способны привести к замедлению экономического роста. В этой связи первоочередной задачей является совершенствование устойчивого управления водными ресурсами», — заявил Гарри Линс, президент Комиссии по гидрологии Всемирной метеорологической организации (ВМО).
«Однако невозможно управлять тем, что мы не измеряем», — сказал он. — «Требуется надежное гидрологическое обслуживание в качестве основы для принятия обоснованных решений. Но системы гидрологического мониторинга и сбора данных, лежащие в основе этого жизненно важного для общества обслуживания, подвержены реальному влиянию негативных факторов», — заявил г-н Линс. — «Для реагирования на эти вызовы принимать меры необходимо уже сейчас».
Комиссия по гидрологии ВМО отвечает за укрепление обслуживания в рамках всей цепочки создания ценности в области водных ресурсов. Это включает сбор данных о воде и совместное их использование, гидрологический мониторинг и прогнозирование, а также обслуживание в области раннего предупреждения о паводках и засухе.
«Прирост населения, урбанизация и загрязнение приводят к бо́льшим трудностям в сфере водоснабжения. Изменение климата ведет к более экстремальной и непредсказуемой погоде, и в этих условиях таяние ледников и попадание соленой воды в пресноводные ресурсы обрекают грядущие поколения на нелегкую участь», — заявил Генеральный секретарь ВМО Петтери Таалас.
«Засухи и паводки служат иллюстрацией проблем, связанных как с дефицитом, так и с избытком воды. Эффективная политика в области паводков и засух может реализовываться лишь при наличии данных и моделей для оценки частоты и масштаба экстремальных явлений. Точно так же прогресс в достижении таких целей, как повышение эффективности в области использования водных ресурсов, не может рассчитываться без обращения к мониторингу поверхностных вод, грунтовых вод и водохранилищ», — заявил г-н Таалас.
ВМО созывает Гидроконференцию в партнерстве с другими международными организациями. Сегмент высокого уровня соберет министров и руководителей из организаций системы ООН в целях активизации сотрудничества в области расширения доступности и использования гидрологического обслуживания по всему миру, использования объединенных знаний и опыта, а также мобилизации поддержки со стороны государственного и частного сектора для ключевых инициатив. Конференция состоится в начале Международного десятилетия (2018—2028 годы) действий «Вода для устойчивого развития».
Гидрологическая информация способна помочь найти ответы на такие вопросы:
- Каково количество, качество и распределение водных ресурсов в нашей стране, бассейнах рек и водосборов? Каков потенциал развития, связанного с водой? Могут ли доступные ресурсы удовлетворить реальные и прогнозируемые нужды, включая потребности экосистем?
- Каким образом планируются, разрабатываются и осуществляются на практике проекты в области водных ресурсов, включая связанные с гидротехническими сооружениями, такими как гидроэнергетические объекты, судоходные, ирригационные и дренажные схемы, водоснабжение домохозяйств и объектов промышленности, водная санитария и восстановление рек?
- Каким образом наши практики в области управления водными ресурсами воздействуют на окружающую среду, экономику и общество? Как планировать рациональные стратегии управления?
- Как защитить людей, имущество и экосистемы от связанных с водой опасных явлений, особенно паводков, засух и загрязнителей?
- Как распределять воду в условиях конкурирующих целей использования как внутри страны, так и в трансграничном контексте?
- Как обеспечить соответствие нормативным требованиям?
- Как разработать основанную на фактических данных политику в области адаптации и смягчения последствий изменения климата? Каким образом обеспечить устойчивое использование наших водных ресурсов?
Гидроконференция рассмотрит вопросы управления гидрологическими данными, гидрологической продукцией и предоставления обслуживания.
Новая инициатива ВМО в области управления гидрологическими данными — это недавно учрежденный ГидроХаб ВМО. Эта инициатива ориентирована на оказание поддержки гидрометрии на местах путем предоставления инновационных оперативных решений для национальных метеорологических и гидрологических служб и их партнеров. Тем самым ГидроХаб ВМО делает портфель экспертных знаний и опыта, имеющихся в среде Членов ВМО, включая науку, технологии и обслуживание, доступным для оказания поддержки в вопросах обеспечения доступа к конечным пользователям гидрометеорологических данных и обслуживания из различных секторов экономики в формате специализированного обслуживания.
К примерам гидрологической продукции относятся совместно спонсируемые ВМО комплексные программы в области управления паводками и засухой. Новая Система для оценки текущей гидрологической ситуации и ее ориентировочного прогнозирования (ГидроСОП) ВМО нацелена на то, чтобы сформировать оперативную систему для оценки текущего состояния гидрологических систем поверхностных и грунтовых вод и спрогнозировать их изменение в будущем.
Сессии по предоставлению гидрологического обслуживания/продукции будут посвящены тому, каким образом работать с целевыми пользователями, поставлять своевременную и полезную информацию, а также получать от пользователей обратную связь для непрерывного совершенствования в области качества и эффективности продукции.
За дополнительной информацией просьба обращаться к: Clare Nullis, media officer. Э-почта: cnullis@wmo.int. Тел.: 41227308478 или сот.: 41797091397
Ссылка на вебсайт Гидроконференции находится здесь.
Специальный выпуск Бюллетеня ВМО, посвященный вопросам воды, размещен здесь.
La Organización Meteorológica Mundial (OMM) es un organismo especializado de las Naciones Unidas encargado de promover la cooperación internacional en ciencias atmosféricas y meteorología.
La OMM monitorea el tiempo, el clima y los recursos hídricos y brinda apoyo a sus Miembros en materia de pronóstico y mitigación de desastres. Con su labor, la Organización respalda firmemente el fomento de los conocimientos científicos, el refuerzo de la seguridad pública
y el aumento del bienestar.